Cet article est une gracieuseté de Gabriel Morissette @gab_mori7
Lors de la dernière cérémonie des Oscars en 2012, chaque Québécois croyait que Monsieur Lazhar, de Philippe Falardeau, voguait droit vers la victoire. Mais comme chaque année où un film québécois est en nomination, personne n’a pris le temps de voir les autres films qui concouraient dans la catégorie film étranger.
Le film gagnant nous provient d’Iran : A separation (Jodaeiye Nader az Simin) du réalisateur Asghar Farhadi. Le film nous raconte l’histoire d’un couple qui vit un divorce, car le mari refuse de quitter le pays avec sa femme et d’abandonner son père qui souffre d’Alzheimer. L’homme va ainsi engager une femme afin de s’occuper de son père à la maison.
Les thèmes abordés sont le divorce, l’immigration, le rapport aux aînés et le mensonge. Le tout sur fond d’un Iran moderne et loin de l’espèce de dictature de Mahmoud Ahmadinejad qu’on nous présente habituellement. Oui certaines parties du film s’appuient sur les principes religieux forts dans ce pays : la femme surveillant l’homme malade appelle pour savoir si c’est pêché d’aider l’homme à changer ses vêtements après qu’il ait uriné dans ses pantalons. Par contre, pour ceux qui s’attendent à voir un film du genre de Persépolis, où l’on dénonce les règles et mœurs d’un Iran où la femme est réduite à un rôle moindre (la femme, Simin, suit des cours à l’université) et où les arrestations se multiplient seront déçu. C’est l’image d’une société différente, moderne et ouverte que l’on peut voir dans A separation.
Les acteurs nous offrent tous une belle performance. Mention à la fille du couple qui jouera un rôle de moralisateur pour son père.
Au final, écouter des films en Persan/Farsi sous-titré anglais, je sais que ce n’est pas pour tout le monde, mais c’est un exercice intéressant. Ce film nous présente un Iran peu connu et les thèmes abordés sont frais et modernes. Comme quoi on doit, lors de la soirée des oscars, tenir compte qu’il y a du talent cinématographique ailleurs qu’au Québec!
Gabriel Morissette